Andrea Thüler: TurtFrauGarn 18 - Beobachtungen in einer andern Welt zu Turtmann

anlässlich der Triennale Wallis 2014
Foto: Andrea Thüler/kulturtv.ch 

---

TurtFrauGarn 18

O-Ton

Dir dä Plan, dä funktioniert nid, i finge das Züüg nid!

Im ganze Dorf?
Jääää wie fingt me de das?

Eh lueget itz heit dr tatsächlech e nöije Plan, mou dasmau hei mer aues gfunde, itz chöi mer ds’ Marti o schicke, da chunnt si uf jede Fau nache!

Sie also diese Einführung war exzellent! und mit dem Plan haben wir alles tiptop gefunden!

Mais vraiement, c’est i n d i s c u t a b l e votre plan est nul! on trouve rien!

Sie werden sagen, typisch Deutsche, die ständig meckern! - aber das ist wirklich zum meckern, so ein Plan! unverschämt! man kann nichts finden, die Pfeilchen sind viel zu klein, die Strassen nirgends angeschrieben, eine Frechheit…

Also Sie, das isch dänn würkli priimaa signalisiert, so schlicht und mer chan sogar fotografiere ohni dass mer duurend irgendwelchi störendi Plakätli uf em Foti hätt!

On a pas tout trouvé!!!

Ig ga itz eifach mau ga luege, u wenn i’s nid finge chumeni wider cho frage.

Auso dert i die Ruine abe, da hei mer scho guet müesse luege, aber wo mer de das orangsche Kabu hei gseh u uf aus ueche no d’Hüener, da hei mer de dä Wäg id Höll scho gfunge.

Das mit den Pantoffeln war nirgends. Ah, oh, aha, ach so! ja dann – haben wir möglicherweise falsch geguckt…

Wiär sy va Turtma, iär miässt iisch nix erkläru!
 

---

Alle Texte und Fotos von Andrea Thüler –> hier
Homepage Andrea Thüler –> hier
Alles zur Triennale Wallis 2014 –> hier
Alle Infos zum Standort "Turtmann" - hier

---